Члени спільноти Cajamarca Máxima Acuña, відомі своїм опором виселенню зі своєї землі, яку сприяла гірничодобувна компанія Yanacocha, щойно отримали нагороду Goldman Sachs, найважливішу екологічну нагороду в світі. Цього року Акуню визнали одним із шести екологічних героїв на Землі разом із активістами та бійцями з Танзанії, Камбоджі, Словаччини, Пуерто-Ріко та США.
Нагороди, які будуть вручені цього понеділка вдень в Оперному театрі Сан-Франциско (США), відзначають тих, хто вів неймовірну боротьбу за збереження природних ресурсів. Публічна історія бабусі викликала міжнародне обурення після того, як її переслідували приватні охоронці та сама поліція, яка погодилася забезпечити безпеку видобувної компанії.
Літописець Джозеф Зарате супроводжує леді Акуну до її землі, щоб дізнатися більше про її історію. Невдовзі після цього він опублікував цей шокуючий портрет, у якому поставив ключове запитання: «Чи золото нації коштує більше, ніж земля та вода родини?»
Одного січневого ранку 2015 року, як лісоруб, Максима Акуня Аталая з майстерністю та точністю лісоруба постукував по скелях на горі, щоб закласти фундамент будинку. Акуня був менше 5 футів на зріст, але він ніс камінь, удвічі більший за власну вагу, і зарізав 100-кілограмового барана за лічені хвилини. Коли вона відвідала місто Кахамарка, столицю північного нагір’я Перу, де вона жила, вона боялася, що на неї не наїде машина, але змогла зіткнутися з екскаваторами, що рухалися, щоб захистити землю, на якій вона жила, єдину землю з багато води для її посівів. Вона так і не навчилася читати чи писати, але з 2011 року не дає золотошукачу вигнати її з дому. Для фермерів, правозахисників і екологів Максима Акунья є взірцем мужності та стійкості. Вона — впертий і егоїстичний фермер країни, прогрес якої залежить від використання її природних ресурсів. Або, що ще гірше, жінка, яка хоче заробити на компанії-мільйонері.
«Мені казали, що під моєю землею та лагунами багато золота», — сказала високим голосом Максима Акуна. Ось чому вони хочуть, щоб я пішов звідси.
Лагуну називали блакитною, але тепер вона виглядає сірою. Тут, у горах Кахамарка, на висоті понад чотири тисячі метрів над рівнем моря, густий туман огортає все, розчиняючи обриси речей. Навколо не було ні співу птахів, ні високих дерев, ні блакитного неба, ні квітів, бо майже все замерзло від майже нульового холодного вітру. Все, крім троянд і жоржин, які Максима Акуня вишила на комірі сорочки. Він сказав, що будинок, в якому він зараз живе, зроблений з глини, каменю та профнастилу, ось-ось завалиться через дощ. Йому потрібно побудувати новий будинок, хоча він не знає, чи зможе це зробити. За туманом, за кілька метрів від її будинку, – Блакитна лагуна, де Максима кілька років тому ловила форель з чоловіком і чотирма дітьми. Селянка боїться, що гірничодобувна компанія Yanacocha забере землю, на якій вона живе, і перетворить Блакитну лагуну на сховище приблизно 500 мільйонів тонн токсичних відходів, які виливатимуть із нової шахти.
історія. Про справу цього бійця, яка сколихнула міжнародну спільноту, дізнайтеся тут. Відео: Goldman Sachs Environment.
Янакоча мовою кечуа означає «Чорна лагуна». Це також назва лагуни, яка припинила своє існування на початку 1990-х років, щоб звільнити місце для відкритого кар’єру золотого рудника, який на піку свого розвитку вважався найбільшим і найприбутковішим золотим рудником у світі. Під лагуною в Селендіні, провінції, де проживає Максима Акуна та її родина, лежить золото. Для його видобутку гірничодобувна компанія Yanacocha розробила проект під назвою Conga, який, на думку економістів і політиків, виведе Перу на перше місце у світі: буде більше інвестицій, а це означає більше робочих місць, сучасних шкіл і лікарень, розкішних ресторанів, нова мережа готелів, хмарочоси і, як сказав президент Перу Ольянта Умала, можливо, навіть столичне метро. Але щоб це сталося, сказав Янакоча, лагуну, розташовану більш ніж за кілометр на південь від будинку Максима, потрібно осушити та перетворити на кар’єр. Пізніше він використовуватиме дві інші лагуни для зберігання відходів. Блакитна лагуна – одна з них. Якщо це станеться, пояснила фермерка, вона може втратити все, що має її родина: майже 25 гектарів землі, вкритої ічу та інших весняних пасовищ. Сосни та queñuales, які дають дрова. Картопля, оллукос та квасоля з власного господарства. Найголовніше — вода для його сім’ї, п’яти овець і чотирьох корів. На відміну від сусідів, які продали землю компанії, сім’я Чаупе-Акунья є єдиною, хто все ще живе поблизу майбутнього району майбутнього проекту: серця Конги. Вони сказали, що ніколи не підуть.
[pull_quote_center] — Ми тут живемо, і нас викрали», — сказала Максима Акуня в ту ніч, коли я її зустрів, розмішуючи дрова, щоб розігріти каструлю з супом [/pull_quote_center]
– Деякі представники громади кажуть, що через мене не мають роботи. Ця шахта не працює, тому що я тут. Що я зробив? Чи дозволю я їм забрати мою землю та воду?
Одного ранку 2010 року Максима прокинулася з відчуттям поколювання в животі. У неї була інфекція яєчників, через яку вона не могла ходити. Її діти орендували коня і відвезли її на дачу до бабусі в село за вісім годин їзди, щоб вона могла одужати. Один із його дядьків залишиться доглядати його господарство. Через три місяці, поки вона одужувала, вона та її родина повернулися додому, але побачили, що ландшафт дещо змінився: стара ґрунтова та кам’яна дорога, яка перетинала частину її власності, стала широкою рівною дорогою. Дядько розповів їм, що сюди приїхали робітники з Янакочі з бульдозерами. Фермер пішов поскаржитися в офіс компанії на околиці Кахамарки. Вона протрималася кілька днів, поки її не забрав інженер. Вона показала йому свідоцтво про право власності.
«Ця земля належить шахті», — сказав він, глянувши на документ. Громада Сорочуко продала його багато років тому. Хіба він не знає?
Фермери були здивовані та обурені, деякі запитання. Якщо вона купила цю сумку у дядька свого чоловіка в 1994 році, як це могло бути правдою? А якби вона тримала чужих корів і доїла їх роками, щоб заощадити? Вона заплатила двом бикам, майже сто доларів за кожного, щоб отримати землю. Як Янакоча могла бути власницею майна Тракадеро Гранде, якщо в неї був документ, який говорив протилежне? Того ж дня інженер компанії звільнив її з офісу, не відповівши.
[quote_left]Максима Акуня каже, що набралася сміливості під час першої сутички з Янакочою, коли побачила, як поліція б’є її родину[/quote_left]
Через шість місяців, у травні 2011 року, за кілька днів до свого 41-го дня народження, Максима Акуна пішла рано зв’язати для неї вовняну ковдру до сусідки. Повернувшись, він виявив, що його хата перетворилася на попіл. Їхній загін для морських свинок викинули. Картопляне господарство було знищено. Розкидані камені, зібрані її чоловіком Хайме Шупом для будівництва будинку. Наступного дня Максима Акуна засудила Янакочу, але подала позов через відсутність доказів. Чаупе-Акунья побудували імпровізовану халупу. Вони намагалися йти далі, поки не настав серпень 2011 року. Максима Акуна та її родина розповідають про те, що Янакоча зробив з ними на початку місяця, серію зловживань, які, як вони бояться, повторяться.
У понеділок, 8 серпня, поліцейський підійшов до казарми і вдарив ногою казан, над яким готувався сніданок. Він попередив їх, що вони повинні залишити поле бою. вони не є.
У вівторок, 9 числа, кілька поліцейських і охоронців гірничодобувної компанії конфіскували все їхнє майно, розібрали халупу і підпалили її.
У середу, 10 числа, сім'я провела ніч просто неба на пасовищах Пампи. Вони покриваються сверблячкою, щоб захиститися від холоду.
висока. Максима Акуна живе на висоті 4000 метрів над рівнем моря. До його будинку знадобилося чотири години їзди на фургоні з Кахамарки через долини, пагорби та прірви.
У четвер, 11 числа, сотня поліцейських у шоломах, захисних щитах, кийках і дробовиках вирушили їх депортувати. Приїхали з екскаватором. Молодша донька Максими Акуни, Джильда Чаупе, стала на коліна перед автомобілем, щоб не дати їй вийти на поле. Поки одні міліціонери намагалися її розлучити, інші били її матір і брата. Сержант вдарив Гільду прикладом у потилицю, від чого вона втратила свідомість, і переляканий загін відступив. Решту сцени старша дочка Ісидора Шоуп зняла на камеру свого телефону. На YouTube можна побачити кількахвилинне відео, на якому його мати кричить, а його сестра непритомна падає на землю. Інженери Yanacocha спостерігають здалеку, поруч зі своєю вантажівкою. Поліція в черзі збирається йти. Метеорологи сказали, що це найхолодніший день у році в Кахамаркі. Чаупе-Акуньяс ночував на вулиці при мінус семи градусах.
Гірничодобувна компанія неодноразово заперечувала звинувачення суддям і журналістам. Вони вимагають доказів. Максима Акуня має лише медичні довідки та фотографії, які підтверджують наявність синців на руках і колінах. Того дня поліція написала акт, в якому звинуватила родину в нападі на вісьмох унтер-офіцерів з палицями, камінням і мачете, визнавши при цьому, що не мала права їх депортувати без дозволу прокуратури.
«Ви чули, що лагуна продається?» — запитала Максима Акуня, тримаючи в руці важкий камінь, — чи що річку продали, джерело продали і заборонили?
Боротьба Максими Акуньї знайшла прихильників у Перу та за кордоном після того, як її справу висвітлили засоби масової інформації, але також мала сумніви та ворогів. Для Янакочі вона є узурпатором землі. Для тисяч фермерів і екологічних активістів у Кахамаркі вона була Пані Блакитної Лагуни, і вони почали називати її, коли її повстання набуло розголосу. Стара притча про Давида проти Голіафа стала неминучою: слова селянки проти наймогутнішого золотошукача Латинської Америки. Але насправді всі ризикують: справа Максими Акуньї стикається з іншим баченням того, що ми називаємо прогресом.
[quote_right] До того, як стати іконою боротьби, вона нервувала, виступаючи перед владою. Він ледь навчився захищатися перед суддею [/ quote_right]
У Максими Акуньї немає інших цінних металевих предметів, окрім сталевого горщика, у якому вона готує, і платинових зубних протезів, які вона демонструє, коли посміхається. Ні каблучки, ні браслета, ні намиста. Ні фантазії, ні дорогоцінного металу. Йому важко було зрозуміти захоплення людей золотом. Жоден інший мінерал не спокушає і не бентежить людську уяву так, як металевий спалах хімічного символу Au. Озираючись на будь-яку книгу всесвітньої історії, достатньо переконатися, що бажання володіти нею породжувало війни та завоювання, зміцнювало імперії та зрівнювало з землею гори та ліси. Золото сьогодні з нами: від зубних протезів до компонентів для мобільних телефонів і ноутбуків, від монет і трофеїв до золотих злитків у банківських сховищах. Золото не є життєво важливим для жодної живої істоти. Найголовніше, це живить наше марнославство та наші ілюзії щодо безпеки: близько 60% золота, що видобувається у світі, потрапляє в ювелірні вироби. Тридцять відсотків використовується як матеріальна підтримка. Його головні переваги – відсутність іржі, не тьмяніє, не псується з часом – роблять його одним із найбажаніших металів. Проблема в тому, що золота залишається все менше.
З дитинства ми уявляли, що золото видобувають тоннами і сотні вантажівок везуть його в банківські сховища у вигляді злитків, але насправді це був дефіцитний метал. Якби ми змогли зібрати та переплавити все золото, яке у нас було, його ледве вистачило б на два олімпійські басейни. Однак для однієї унції золота — достатньої для виготовлення обручки — потрібно близько сорока тонн бруду, якого достатньо, щоб наповнити тридцять вантажівок. Найбагатші родовища на Землі виснажені, тому важко знайти нові жили. Майже вся руда для видобутку – третій басейн – похована під пустельними горами та лагунами. Ландшафт, залишений після видобутку корисних копалин, різко контрастує: у той час як діри, залишені видобувними компаніями в землі, були настільки великими, що їх можна було побачити з космосу, витягнуті частинки були настільки малі, що могли поміститися щонайбільше на голку. …один з останніх у світі запасів золота лежить під пагорбами та лагунами Кахамарки на північному високогір’ї Перу, де з кінця 20 століття працює гірничодобувна компанія Янакоча.
[quote_left]Проект Conga стане паличкою-виручалочкою для бізнесменів: віхи до і після[/quote_left]
Перу є найбільшим експортером золота в Латинській Америці та шостим у світі після Китаю, Австралії та США. Частково це пов’язано з золотими запасами країни та інвестиціями транснаціональних корпорацій, таких як Денверський гігант Newmont Corp., мабуть, найбагатша гірничодобувна компанія на планеті, що володіє більш ніж половиною Yanacocha. За один день Янакоча викопав близько 500 000 тонн землі та каміння, що еквівалентно вазі 500 Boeing 747. Весь гірський масив зник протягом кількох тижнів. Станом на кінець 2014 року унція золота коштувала близько 1200 доларів. Щоб отримати кількість, необхідну для виготовлення сережок, утворюється близько 20 тонн відходів зі слідами хімікатів і важких металів. Є причина, чому ці відходи токсичні: ціанід потрібно вилити на зруйнований ґрунт, щоб витягти метал. Ціанід є смертельною отрутою. Кількості розміром із рисове зернятко достатньо, щоб убити людину, а мільйонна частка грама, розчинена в літрі води, може вбити десятки риб у річці. Yanacocha Mining Company наполягає на зберіганні ціаніду всередині шахти та його утилізації відповідно до найвищих стандартів безпеки. Багато жителів Кахамарки не вірять, що ці хімічні процеси настільки чисті. Щоб довести, що їхні побоювання не були абсурдними або проти гірників, вони розповіли історію Валгар-Йорка, шахтарської провінції, де дві річки були червоними, і ніхто більше не плавав. Або в Сан-Андрес-де-Негрітос, де лагуна, що постачала населення водою, була забруднена обвугленою нафтою, що вилилася з шахти. Або в місті Чоро Пампа вантажівка з ртуттю випадково розлила отруту, отруївши сотні сімей. Як вид економічної діяльності, певні види видобутку є неминучими та важливими для нашого життя. Однак навіть найбільш технологічно просунута та найменш шкідлива для навколишнього середовища гірничодобувна промисловість у всьому світі вважається брудною. Для Янакочі, який уже має досвід роботи в Перу, очистити своє неправильне уявлення про навколишнє середовище може бути так само важко, як воскресити форель із забрудненого озера.
Провал спільноти хвилює інвесторів майнінгу, але не так сильно, як можливість скорочення їхніх прибутків. За словами Янакочі, у його діючих шахтах залишилося лише чотири роки золота. Проект Conga, який займає майже чверть території Ліми, дозволить продовжити бізнес. Янакоча пояснив, що йому доведеться осушити чотири лагуни, але він побудує чотири резервуари, які живитимуться дощовою водою. Згідно з його дослідженням впливу на навколишнє середовище, цього достатньо, щоб забезпечити 40 000 людей питною водою з річок, що беруться з цих джерел. Гірничодобувна компанія буде видобувати золото протягом 19 років, але пообіцяла найняти близько 10 000 людей і інвестувати майже 5 мільярдів доларів, що принесе країні більше податкових надходжень. Це ваша пропозиція. Підприємці отримають більше дивідендів, а Перу матиме більше грошей для інвестування в робочі місця та працевлаштування. Обіцянка процвітання для всіх.
[quote_box_right]Дехто каже, що історія Максима Акуня була використана антимайнерами проти розвитку країни[/quote_box_right]
Але так само, як політики та лідери громадської думки підтримують проект з економічних міркувань, є інженери та екологи, які виступають проти цього з міркувань громадського здоров’я. Експерти з водного господарства, такі як Роберт Моран з Техаського університету та Пітер Кеніг, колишній співробітник Світового банку, пояснюють, що двадцять лагун і шістсот джерел, які існують у проектній зоні Конга, утворюють взаємопов’язану систему водопостачання. Кровоносна система, що формувалася мільйонами років, живить річки та зрошує луки. Експерти пояснюють, що знищення чотирьох лагун назавжди вплине на весь комплекс. На відміну від решти Анд, на північному високогір’ї Перу, де живе Максима Акуна, жодні льодовики не можуть забезпечити достатньо води для його мешканців. Лагуни цих гір є природними водоймами. Чорнозем і трава діють як довга губка, вбираючи дощ і вологу з туману. Звідси народжувалися джерела і річки. Понад 80% води Перу використовується для сільського господарства. У Центральному басейні Кахамарки, згідно зі звітом Міністерства сільського господарства за 2010 рік, видобуток корисних копалин використав майже половину води, яку споживало населення регіону за один рік. Сьогодні тисячі фермерів і власників ранчо стурбовані тим, що видобуток золота забруднить їх єдине джерело води.
У Кахамарка та ще двох провінціях, які беруть участь у проекті, стіни деяких вулиць вкриті графіті: «Konga no va», «Вода так, золото ні». 2012 рік був найжвавішим роком для протестів Янакоча, а опитувальна компанія Apoyo оголосила, що вісім із 10 жителів Кахамакана виступили проти проекту. У Лімі, де приймаються політичні рішення Перу, процвітання створює ілюзію, що країна продовжуватиме набивати кишені грошима. Але це можливо тільки в тому випадку, якщо Конга піде. Інакше, попереджають деякі лідери думок, буде катастрофа. «Якщо конга не йде, це все одно, що вдарити собі ногу», [1] Педро Пабло Кучинський, колишній міністр економіки та кандидат у президенти, балотуватиметься проти Кейко Фухіморі у другому турі загальних виборів у червні 2016 року. , написав він у статті: «Серед підприємців проект Conga стане паличкою-виручалочкою: віхи до і після». Для таких фермерів, як Максима Акуна, це також стало поворотним моментом у їхній історії: якщо вони втратять своє головне багатство, їхнє життя ніколи не буде таким, як раніше. Дехто каже, що групи, які виступають проти розвитку країни, скористалися історією Максими Акуньї. Однак місцеві новини давно затьмарюють оптимізм тих, хто хоче інвестувати за будь-яку ціну: за даними офісу омбудсмена, станом на лютий 2015 року в середньому сім із десяти соціальних конфліктів у Перу були викликані видобутком корисних копалин. За останні три роки кожен четвертий кахамакан втратив роботу. Офіційно Кахамарка є найбільш золотодобувним, але найбіднішим регіоном країни.
У Lado B ми поділяємо ідею обміну знаннями, ми звільняємо тексти, підписані журналістами та робочими групами, від тягаря захищених прав, натомість ми прагнемо мати можливість ділитися ними відкрито, завжди дотримуючись CC BY-NC-SA. 2.5 Некомерційна ліцензія MX із зазначенням авторства.
Час публікації: 01 вересня 2022 р